1
00:00:02,503 --> 00:00:03,996
Llamado por ahí
tu ex pareja, jen cassidy.

2
00:00:04,020 --> 00:00:05,515
Se dice que es una gran policía.

3
00:00:05,539 --> 00:00:07,150
Me enamoré de ella.

4
00:00:07,174 --> 00:00:08,552
Como un idiota.

5
00:00:08,576 --> 00:00:10,354
Te quiero tanto ahora mismo.

6
00:00:10,378 --> 00:00:12,589
Mi lugar. Una hora.

7
00:00:12,613 --> 00:00:15,292
¿Cómo funciona ejecutar tu propia tarea?
fuerza para los federales suenan?

8
00:00:15,316 --> 00:00:16,459
¿Grupo de trabajo?

9
00:00:16,483 --> 00:00:17,627
que me quedo
confidencial.

10
00:00:17,651 --> 00:00:19,296
Puedes ir tras cualquier caso.
quieres, erin.

11
00:00:19,320 --> 00:00:22,466
Podrías estar yendo a lugares.

12
00:00:22,490 --> 00:00:24,234
necesitaré saber
para el próximo viernes.

13
00:00:24,258 --> 00:00:26,291
Entonces sigo adelante.

14
00:00:41,742 --> 00:00:43,286
¿Nadia?

15
00:00:43,310 --> 00:00:45,756
Ey. ¿Nadia?

16
00:00:45,780 --> 00:00:47,224
Mira por dónde pisas.

17
00:00:47,248 --> 00:00:48,525
no sabia donde mas
para llevarla.

18
00:00:48,549 --> 00:00:50,027
¿Por qué no llamaste al 911?

19
00:00:50,051 --> 00:00:51,595
porque los paramédicos
Habría llamado a la policía.

20
00:00:51,619 --> 00:00:54,297
Ella va a estar bien, encontré
esto en tu botiquín de primeros auxilios.

21
00:00:54,321 --> 00:00:56,166
Mírame, necesito que mires
en mis ojos. ¿Está bien, eliseo?

22
00:00:56,190 --> 00:00:59,491
- Mírame.
- ¿Qué tomó?

23
00:01:03,464 --> 00:01:05,308
ella es una amiga mia
de n.a. Reuniones.

24
00:01:05,332 --> 00:01:06,726
Ella no apareció durante dos semanas.

25
00:01:06,750 --> 00:01:08,145
Y luego ella me llamó a la mitad
hace una hora,

26
00:01:08,169 --> 00:01:09,212
Me dice que acaba de dispararse.

27
00:01:09,236 --> 00:01:10,747
Estás empezando a girar en espiral.

28
00:01:10,771 --> 00:01:12,449
Te tengo, eliseo.
Estoy justo aquí.

29
00:01:12,473 --> 00:01:14,567
Esta es la detective Erin Lindsay.

30
00:01:14,591 --> 00:01:16,686
Necesito que lances un ambón para
1601 sur de indiana ahora.

31
00:01:16,710 --> 00:01:18,055
Copia eso.

32
00:01:18,079 --> 00:01:20,057
Elíseo.

33
00:01:20,081 --> 00:01:21,425
Hola, eliseo.

34
00:01:21,449 --> 00:01:23,126
Oye, mírame.

35
00:01:23,150 --> 00:01:24,327
Estás bien.
Estarás bien.

36
00:01:24,351 --> 00:01:27,497
Mírame.
Dime de dónde sacaste esto.

37
00:01:27,521 --> 00:01:28,864
Está bien, no estás dentro
problemas,

38
00:01:28,888 --> 00:01:30,233
Necesito que me digas dónde estás
tengo esto.

39
00:01:30,257 --> 00:01:33,637
Puedes decírselo.

40
00:01:33,661 --> 00:01:34,638
Está bien.

41
00:01:34,662 --> 00:01:37,529
Dime de dónde sacaste esto.

42
00:01:49,443 --> 00:01:51,521
- ¡Todos abajo!
- ¡En el suelo!

43
00:01:51,545 --> 00:01:55,625
¡No te muevas!

44
00:01:55,649 --> 00:01:57,327
- ¡Mantén tus manos sobre la mesa!
¡No me mires!

45
00:01:57,351 --> 00:01:59,629
Está bien, quiero a todos
para quedarse donde están.

46
00:01:59,653 --> 00:02:01,164
Tengo diez mil dólares en la caja fuerte.

47
00:02:01,188 --> 00:02:03,133
Solo tómalo y no mates.
alguien, ¿vale?

48
00:02:03,157 --> 00:02:04,200
¡Abajo!

49
00:02:04,224 --> 00:02:05,268
No sé lo que piensas
has oído,

50
00:02:05,292 --> 00:02:06,369
No hay nada ahí abajo.

51
00:02:06,393 --> 00:02:07,604
¡Hazlo!

52
00:02:07,628 --> 00:02:09,361
¡Mover!

53
00:02:16,871 --> 00:02:19,271
¡Ábrelo!

54
00:02:23,210 --> 00:02:25,277
Sabes que esto es un suicidio.

55
00:02:30,718 --> 00:02:32,329
- ¡En el suelo!
- ¡Todos al suelo!

56
00:02:32,353 --> 00:02:33,230
- ¡Abajo!
- ¡Ajetreo!

57
00:02:33,254 --> 00:02:34,798
¡Tírate al suelo!

58
00:02:34,822 --> 00:02:36,199
Pon tus manos detrás de tu espalda.

59
00:02:36,223 --> 00:02:38,857
No te muevas.

60
00:02:47,301 --> 00:02:49,334
No hay manera de que consigas
salir de aquí con vida.

61
00:03:14,962 --> 00:03:16,628
¡Está bien, estamos bien!

62
00:03:32,246 --> 00:03:34,257
Vamos.

63
00:03:34,281 --> 00:03:36,348
De este lado.

64
00:03:47,661 --> 00:03:50,240
¡Guau!

65
00:03:50,264 --> 00:03:53,577
¿Lo entendiste?

66
00:03:53,601 --> 00:03:54,733
¿Todos bien?

67
00:04:11,952 --> 00:04:13,897
¿Todos de una sola pieza?

68
00:04:13,921 --> 00:04:15,498
20 kilos de pura pasión.

69
00:04:15,522 --> 00:04:17,601
Oh, sí, ha pasado un tiempo
desde que hicimos un desgarro.

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,369
Olvidé lo divertido que era.

71
00:04:19,393 --> 00:04:21,571
He hecho algunas locuras
misiones de reconocimiento,

72
00:04:21,595 --> 00:04:25,809
Eso hizo que mi corazón latiera con fuerza.

73
00:04:25,833 --> 00:04:27,899
¡Ustedes dos!

74
00:04:30,938 --> 00:04:33,617
Este... informante confidencial
tuyo...

75
00:04:33,641 --> 00:04:35,485
Eliseo nicotero.

76
00:04:35,509 --> 00:04:36,987
¿Por qué no está registrada?
en nuestros archivos?

77
00:04:37,011 --> 00:04:38,955
Señor, eliseo es bailarín.
en ese club.

78
00:04:38,979 --> 00:04:41,424
Y ella es la que me dijo
sobre el laboratorio de heroína.

79
00:04:41,448 --> 00:04:43,393
Ella dijo que se estaban preparando
para mover un envío grande.

80
00:04:43,417 --> 00:04:44,427
Entonces tuvimos que ir rápido.

81
00:04:44,451 --> 00:04:45,995
Esta marca, pasión,

82
00:04:46,019 --> 00:04:47,564
Ha matado a más de una docena de personas.
los últimos meses.

83
00:04:47,588 --> 00:04:49,432
Algunos de ellos, niños.

84
00:04:49,456 --> 00:04:51,668
Acabamos de pinchar el avispero.

85
00:04:51,692 --> 00:04:53,970
Mientras estos tipos lo piensen
Fue un equipo rival que los estafó.

86
00:04:53,994 --> 00:04:56,740
Y no los policías, ellos van a
sigue hablando.

87
00:04:56,764 --> 00:05:00,010
Hasta que nos lleven directo a
el perro superior.

88
00:05:00,034 --> 00:05:02,328
¿Me haces un favor?

89
00:05:02,352 --> 00:05:04,648
Consigue una huella digital en tu C.I.
Entonces la incluimos en los libros.

90
00:05:04,672 --> 00:05:06,316
Hecho.

91
00:05:06,340 --> 00:05:09,619
- ¿Ese director del club?
Él está hablando.

92
00:05:09,643 --> 00:05:10,987
- Oye, sargento.
- ¿Sí?

93
00:05:11,011 --> 00:05:13,490
Tengo un cable encendido
El teléfono de trenton.

94
00:05:13,514 --> 00:05:14,891
Y tenemos ojos ahí puestos
el club.

95
00:05:14,915 --> 00:05:17,494
A través de la mini-cámara que
plantado al otro lado de la calle.

96
00:05:17,518 --> 00:05:18,762
- Azul.
- Ese es él.

97
00:05:18,786 --> 00:05:20,664
- Sí, hombre.
Nos golpearon.

98
00:05:20,688 --> 00:05:21,765
¿La policía?

99
00:05:21,789 --> 00:05:23,600
No. Una tripulación.

100
00:05:23,624 --> 00:05:25,502
Los tipos estaban todos desmayados.

101
00:05:25,526 --> 00:05:28,605
Llevaban máscaras.
Consiguieron las 20 llaves.

102
00:05:28,629 --> 00:05:30,006
Muy bien,
poner un premio callejero.

103
00:05:30,030 --> 00:05:32,676
Diez mil dólares a cualquier exageración que tose
formar esta tripulación.

104
00:05:32,700 --> 00:05:35,745
No tienes un nombre por la mañana,
depende de ti.

105
00:05:35,769 --> 00:05:36,813
Muy bien, sigue escuchando.

106
00:05:36,837 --> 00:05:38,737
- Haz tus horas extras.
- Puedo hacer eso.

107
00:05:43,777 --> 00:05:45,055
¿Cómo lo está llevando?

108
00:05:45,079 --> 00:05:48,858
La enfermera dijo que finalmente
estable.

109
00:05:48,882 --> 00:05:50,093
Cuando Eliseo llega
Te necesito.

110
00:05:50,117 --> 00:05:51,728
Para obtener su huella digital
y firma en.

111
00:05:51,752 --> 00:05:53,663
Estos formularios para mí, ¿de acuerdo?

112
00:05:53,687 --> 00:05:55,598
Sí. ¿Para qué?

113
00:05:55,622 --> 00:05:57,534
- Es un tecnicismo.
Hazlo.

114
00:05:57,558 --> 00:06:00,704
Oye, ¿estás enojado conmigo?

115
00:06:00,728 --> 00:06:03,106
Tengo a Eliseo para contarte sobre
el club, ¿no?

116
00:06:03,130 --> 00:06:04,774
No aprecio recibir
consejos de chicas.

117
00:06:04,798 --> 00:06:06,743
que son una sobredosis en
mi bañera.

118
00:06:06,767 --> 00:06:10,068
Estás actuando como si fuera yo.

119
00:06:11,705 --> 00:06:13,616
Cuando ella vuelve en sí,

120
00:06:13,640 --> 00:06:16,108
Sólo consígueme la huella del pulgar.
¿Está bien?

121
00:06:21,648 --> 00:06:23,660
Ey. Eh, sargento.

122
00:06:23,684 --> 00:06:24,861
Escuché inteligencia sacada
un desgarro.

123
00:06:24,885 --> 00:06:26,529
Algunos traficantes importantes anoche.

124
00:06:26,553 --> 00:06:28,932
Déjame adivinar quién filtró esto.
historia asombrosa,

125
00:06:28,956 --> 00:06:30,500
¿Tu juguete de niño, ruzek?

126
00:06:30,524 --> 00:06:32,902
¿Chico qué? No.

127
00:06:32,926 --> 00:06:35,071
Solo, si lo hay... si lo hay
Se necesitan copias de seguridad.

128
00:06:35,095 --> 00:06:36,740
Estamos ofreciendo nuestros servicios voluntariamente.

129
00:06:36,764 --> 00:06:39,743
No subiste las escaleras
burgess, así que déjalo.

130
00:06:39,767 --> 00:06:43,012
Pero me encanta tu capacidad de hacer
espíritu, entonces

131
00:06:43,036 --> 00:06:46,716
Les estoy asignando a ustedes dos
deber de "escuadrón psicópata".

132
00:06:46,740 --> 00:06:48,618
- Vamos.
- El consulado de Bulgaria.

133
00:06:48,642 --> 00:06:50,754
En chicago envió una lista
de locos que has hecho.

134
00:06:50,778 --> 00:06:52,655
Amenazas contra el presidente
pla-no...

135
00:06:52,679 --> 00:06:55,692
Pla... pre... presidente pla...

136
00:06:55,716 --> 00:06:57,160
Presidente quien sea, quien llegue
en dos días.

137
00:06:57,184 --> 00:06:59,496
Para alguna conferencia comercial.
Vas a hacer controles al azar.

138
00:06:59,520 --> 00:07:02,165
Sobre todas las personas en esa lista,
ver si representan un peligro.

139
00:07:02,189 --> 00:07:04,968
Sí. ¿No puedes poner a García?
¿O sikora en este?

140
00:07:04,992 --> 00:07:07,604
Roman, agradece que no lo haga.
estacionarte en un escritorio.

141
00:07:07,628 --> 00:07:09,072
Realización de informes de tráfico.

142
00:07:09,096 --> 00:07:11,674
Así que llamé para pedir una
oficial k-9 disponible.

143
00:07:11,698 --> 00:07:14,077
Con un perro callejero rastreador de bombas para
escoltarlos a los dos,

144
00:07:14,101 --> 00:07:17,169
Está cedida desde el día 31, así que
hazle pasar un buen rato.

145
00:07:22,176 --> 00:07:23,453
Debes estar bromeando.

146
00:07:23,477 --> 00:07:25,155
¿Qué ocurre?

147
00:07:25,179 --> 00:07:26,189
Es ella.

148
00:07:26,213 --> 00:07:28,024
¿Ella quién?

149
00:07:28,048 --> 00:07:30,527
Mi ex pareja.

150
00:07:30,551 --> 00:07:31,561
¿De quien te enamoraste?

151
00:07:31,585 --> 00:07:33,062
- ¿En realidad?
No tenía ni idea.

152
00:07:33,086 --> 00:07:38,001
- ¿Esa es ella?
Giro de vuelta.

153
00:07:38,025 --> 00:07:40,203
¿Este es tu nuevo socio?

154
00:07:40,227 --> 00:07:42,539
Sí.

155
00:07:42,563 --> 00:07:44,607
-Kim Burgess.
Jen cassidy.

156
00:07:44,631 --> 00:07:46,932
Hola, he oído mucho sobre ti.

157
00:07:49,870 --> 00:07:51,681
- Mi camión está afuera.
Creo que le daré de comer a Slayer.

158
00:07:51,705 --> 00:07:55,218
Rodamos en cinco.

159
00:07:55,242 --> 00:07:57,020
¿Asesino?

160
00:07:57,044 --> 00:07:59,789
Debería haber llamado muerto.

161
00:07:59,813 --> 00:08:02,459
Trenton bostaph,
el director del club,

162
00:08:02,483 --> 00:08:04,227
Sin antecedentes.
Ni siquiera una multa de aparcamiento.

163
00:08:04,251 --> 00:08:06,696
Entonces, además de operar un
laboratorio de heroína,

164
00:08:06,720 --> 00:08:08,198
- También es un boy scout.
- Sí.

165
00:08:08,222 --> 00:08:10,567
Eso es porque Trenton
nivel bajo.

166
00:08:10,591 --> 00:08:12,635
Él responde a este tipo, azul.

167
00:08:12,659 --> 00:08:14,504
Que es un apodo adorable
Lo he pasado.

168
00:08:14,528 --> 00:08:16,039
La base de datos de delincuentes conocidos.

169
00:08:16,063 --> 00:08:17,740
El apodo más popular.
es "enano".

170
00:08:17,764 --> 00:08:20,009
Segundo apodo más popular
es...

171
00:08:20,033 --> 00:08:21,110
- Azul.
- Azul.

172
00:08:21,134 --> 00:08:22,212
Así que va a tomar
un ratito.

173
00:08:22,236 --> 00:08:23,480
- Para reducirlo.
- Bueno.

174
00:08:23,504 --> 00:08:24,948
¿Qué tenemos en el cable?

175
00:08:24,972 --> 00:08:26,950
Ey. No pude encajar esto
el casillero.

176
00:08:26,974 --> 00:08:28,051
Son para meredith.

177
00:08:28,075 --> 00:08:29,486
- Oh, son hermosos.
- Gracias.

178
00:08:29,510 --> 00:08:30,854
- Los pondré en un poco de agua.
- Ah, aquí.

179
00:08:30,878 --> 00:08:34,657
Recoge una tarjeta.
Algo que diga, eh...

180
00:08:34,681 --> 00:08:35,658
- Romántico.
- Sí.

181
00:08:35,682 --> 00:08:37,694
¿Cuál es la ocasión?

182
00:08:37,718 --> 00:08:40,886
me mudo del garaje
en la casa.

183
00:08:45,692 --> 00:08:50,607
Entonces, como estaba diciendo.

184
00:08:50,631 --> 00:08:52,041
¿Qué tenemos en el cable?

185
00:08:52,065 --> 00:08:54,010
Trenton ha estado haciendo un montón de
llama a este gato azul.

186
00:08:54,034 --> 00:08:56,362
Tratando de ganar algo de tiempo.

187
00:08:56,386 --> 00:08:58,715
Esos 20 kilos son casi
dos millones de valor en la calle.

188
00:08:58,739 --> 00:09:00,049
Trenton tiene dos opciones.

189
00:09:00,073 --> 00:09:01,985
Podría subirse a un autobús y desaparecer
o morir.

190
00:09:02,009 --> 00:09:03,452
Él lo sabe.

191
00:09:03,476 --> 00:09:04,921
Yo digo que lo traigamos ahora.
dale la vuelta,

192
00:09:04,945 --> 00:09:06,155
Haz que gire en azul.

193
00:09:06,179 --> 00:09:08,580
Tráelo adentro.

194
00:09:11,151 --> 00:09:12,662
Entonces, ¿cuándo entraste?
la unidad k-9?

195
00:09:12,686 --> 00:09:14,564
He oído que es bastante riguroso.

196
00:09:14,588 --> 00:09:15,632
Sí, hace unos meses.

197
00:09:15,656 --> 00:09:17,700
Después de un año de formación.

198
00:09:17,724 --> 00:09:20,235
Realmente debes amar a los perros.

199
00:09:20,259 --> 00:09:22,772
Sí. Los perros realmente escuchan
cuando dices algo.

200
00:09:22,796 --> 00:09:23,973
Buena, jen.

201
00:09:23,997 --> 00:09:25,608
¿Cómo va el día 21?

202
00:09:25,632 --> 00:09:26,876
Espero que estés controlando tu
enfadarse mejor.

203
00:09:26,900 --> 00:09:28,678
Que tú en el 31.

204
00:09:28,702 --> 00:09:30,580
Sólo me enojo cuando
mi novia me deja fuera.

205
00:09:30,604 --> 00:09:32,215
Del apartamento por dos días.
porque alguna chica.

206
00:09:32,239 --> 00:09:33,917
Desde la secundaria me escribe facebook.

207
00:09:33,941 --> 00:09:35,952
- ¿Recuerdas eso, Jen?
- Oh, esa no fue la única vez.

208
00:09:35,976 --> 00:09:37,253
- ¡Tipo!
- ¿Cuándo fue la otra vez?

209
00:09:37,277 --> 00:09:38,670
Escucha, todavía es temprano

210
00:09:38,694 --> 00:09:40,089
Tal vez deberías conservar
tu energía.

211
00:09:40,113 --> 00:09:43,026
Sólo... un poquito.

212
00:09:43,050 --> 00:09:47,330
- ¿Drogas?
Todo lo que trato es fantasía.

213
00:09:47,354 --> 00:09:49,732
Les daré cupones, chicos.
Puedes venir a verlo alguna vez.

214
00:09:49,756 --> 00:09:51,734
- ¿Oh sí?
- Quizás subirte al escenario.

215
00:09:51,758 --> 00:09:54,337
Ganarías la noche de aficionados.
manos abajo.

216
00:09:54,361 --> 00:09:57,907
¿Lo haría?

217
00:09:57,931 --> 00:10:00,009
¡Ey!

218
00:10:00,033 --> 00:10:02,879
Hemos oído que te robaron
anoche.

219
00:10:02,903 --> 00:10:04,314
No sé lo que eres
hablando de.

220
00:10:04,338 --> 00:10:06,916
No denuncié ningún robo.

221
00:10:06,940 --> 00:10:12,344
Creo que vas a encontrar el
¿Tripulación que te estafó?

222
00:10:15,849 --> 00:10:17,694
Esas 20 claves de la pasión.

223
00:10:17,718 --> 00:10:19,996
Están en hielo en
nuestro armario de pruebas.

224
00:10:20,020 --> 00:10:23,800
¿Tienes ganas de hablar ahora?

225
00:10:23,824 --> 00:10:26,703
Hombre, yo sólo me las arreglo
el antro de arriba,

226
00:10:26,727 --> 00:10:28,705
Me aseguro de que las cosas lleguen
cortar abajo.

227
00:10:28,729 --> 00:10:31,274
Y el azul me rompe el sueldo
para ambos.

228
00:10:31,298 --> 00:10:32,942
- ¿Quién es azul?
¿Él dirige el espectáculo?

229
00:10:32,966 --> 00:10:35,111
No sé su verdadero nombre.

230
00:10:35,135 --> 00:10:37,347
Por lo que sé,
El azul es su capitán callejero.

231
00:10:37,371 --> 00:10:40,739
Músculo.
Tengo problemas, lo llamo.

232
00:10:45,646 --> 00:10:46,990
Vas a programar una reunión.

233
00:10:47,014 --> 00:10:48,925
Dile que te robaron
por unos forajidos.

234
00:10:48,949 --> 00:10:50,360
¿Ciclistas?

235
00:10:50,384 --> 00:10:52,795
Suena como una gran portada
historia para mí, él la comprará.

236
00:10:52,819 --> 00:10:55,999
Los forajidos son los únicos
Lo suficientemente loco como para estafarte.

237
00:10:56,023 --> 00:10:57,800
Además de nosotros.

238
00:10:57,824 --> 00:11:00,870
Te soltamos, nadie
Voy a creer tu historia de todos modos.

239
00:11:00,894 --> 00:11:03,272
Te robaron un grupo
de policías?

240
00:11:03,296 --> 00:11:08,811
Y luego debes algo
Hombres muy malos dos millones.

241
00:11:08,835 --> 00:11:11,648
Haz la llamada,
tráenos azul,

242
00:11:11,672 --> 00:11:15,106
Y hablaremos con el estado.
abogado para usted.

243
00:11:30,290 --> 00:11:32,957
Muy bien, tenemos
alguna empresa.

244
00:11:37,464 --> 00:11:39,676
Este es el garaje del forajido.

245
00:11:39,700 --> 00:11:43,012
Escuché que lo estaban cortando.

246
00:11:43,036 --> 00:11:45,048
Será mejor que haya forajidos
el otro lado de esta puerta.

247
00:11:45,072 --> 00:11:47,684
Sosteniendo mucha h, o estoy
dejándote en la acera.

248
00:11:47,708 --> 00:11:48,985
Los malos tienen hardware pesado.

249
00:11:49,009 --> 00:11:50,720
- Todos entren con precaución.
- Caray.

250
00:11:50,744 --> 00:11:53,778
Copia, viniendo.

251
00:11:58,719 --> 00:12:00,229
- ¡Estado pd! Suelta el...
- ¡Suelta el arma!

252
00:12:00,253 --> 00:12:02,721
- ¡Tírate al suelo!
- ¡Suelta el arma!

253
00:12:06,760 --> 00:12:08,971
Deja el arma en el suelo.

254
00:12:08,995 --> 00:12:10,473
Quédate ahí. ¡Permanecer abajo!

255
00:12:10,497 --> 00:12:12,975
- ¡Quédate abajo!
- ¡Tienes que dejarlo!

256
00:12:12,999 --> 00:12:15,111
- Quédate donde estás.
- Quédate abajo.

257
00:12:15,135 --> 00:12:17,246
- No te muevas.
- Pon tus manos detrás de tu...

258
00:12:17,270 --> 00:12:19,404
Déjalo ir.

259
00:12:29,316 --> 00:12:33,996
Bueno. Bueno.

260
00:12:34,020 --> 00:12:36,833
Bien, oficiales.

261
00:12:36,857 --> 00:12:39,736
- Llévame a la cárcel.
- Levantarse.

262
00:12:39,760 --> 00:12:41,804
Pon tus manos detrás
tu cabeza.

263
00:12:41,828 --> 00:12:42,894
No te muevas.

264
00:12:47,334 --> 00:12:48,511
Entonces...

265
00:12:48,535 --> 00:12:54,283
Azul.
¿Tienes un nombre real?

266
00:12:54,307 --> 00:12:55,874
barack obama.

267
00:12:57,544 --> 00:13:00,356
Ja, oh, no estaba preparado
por esto. Es un honor.

268
00:13:00,380 --> 00:13:03,359
Señor Presidente, sabemos que
Eres parte de una red de heroína.

269
00:13:03,383 --> 00:13:06,362
Se queda sin club de striptease de ángeles.

270
00:13:06,386 --> 00:13:08,431
¿Qué heroína?

271
00:13:08,455 --> 00:13:11,434
- Vamos, hombre.
Te tenemos en un cable.

272
00:13:11,458 --> 00:13:14,337
Trenton era el testaferro,
lo estafaron.

273
00:13:14,361 --> 00:13:16,405
Él estaba en el apuro y tú tenías
órdenes de regresar.

274
00:13:16,429 --> 00:13:19,542
La droga o ibas a
matarlo.

275
00:13:19,566 --> 00:13:23,813
Lo que queremos saber es
¿Quién te da las órdenes?

276
00:13:23,837 --> 00:13:27,083
O, esos 20 kilos que arrancamos
del club.

277
00:13:27,107 --> 00:13:28,084
¿Qué opinas, jay?

278
00:13:28,108 --> 00:13:29,385
¿Dijimos que lo encontramos en su baúl?

279
00:13:29,409 --> 00:13:30,875
Enviarte por 30 años.

280
00:13:37,117 --> 00:13:40,863
No soy un chico de la esquina que
simplemente va a voltearse.

281
00:13:40,887 --> 00:13:44,467
Lo que tengo es hambre.

282
00:13:44,491 --> 00:13:47,091
Entonces, ¿qué tal si uno de ustedes va a buscarlo?
¿Un sándwich?

283
00:13:57,537 --> 00:13:59,604
Ponte cómodo.

284
00:14:06,379 --> 00:14:08,424
Dime.

285
00:14:08,448 --> 00:14:11,093
No va a volverse loco.

286
00:14:11,117 --> 00:14:12,929
Voy a llamar al estado.
Abogado, obtenga una identificación.

287
00:14:12,953 --> 00:14:15,198
Y carga azul con
intento de homicidio.

288
00:14:15,222 --> 00:14:17,266
- No.
Todavía no.

289
00:14:17,290 --> 00:14:19,435
Si lo acusa, se correrá la voz.
afuera en la calle.

290
00:14:19,459 --> 00:14:21,003
Sólo mantenlo encadenado
en la jaula,

291
00:14:21,027 --> 00:14:22,305
Asegúrate de que su teléfono celular
cargado,

292
00:14:22,329 --> 00:14:24,574
Lo pincharemos,
mira lo que obtenemos.

293
00:14:24,598 --> 00:14:25,875
¿Tienes eso?

294
00:14:25,899 --> 00:14:27,866
- Conseguiré una orden judicial.
- Está bien.

295
00:14:36,509 --> 00:14:39,355
¿Eres seth morgan?

296
00:14:39,379 --> 00:14:41,212
Uh... q... ¿qué hice?

297
00:14:43,416 --> 00:14:44,861
Nos dijeron que enviaste
una carta amenazante.

298
00:14:44,885 --> 00:14:46,495
Al presidente búlgaro.

299
00:14:46,519 --> 00:14:48,464
La carta no fue
amenazante.

300
00:14:48,488 --> 00:14:51,300
Sólo necesitaba asegurarme de eso.

301
00:14:51,324 --> 00:14:54,003
Él sabe que svetlana es mía.

302
00:14:54,027 --> 00:14:55,404
¿Svetlana?

303
00:14:55,428 --> 00:14:58,307
Le he enviado matrimonio
propuestas.

304
00:14:58,331 --> 00:14:59,998
Ella no ha respondido.

305
00:15:01,935 --> 00:15:04,380
Todo claro.

306
00:15:04,404 --> 00:15:06,415
- ¿Seth?
¡Seth!

307
00:15:06,439 --> 00:15:08,417
Oye, tenemos que preguntar.
¿Estás planeando hacer daño?

308
00:15:08,441 --> 00:15:10,186
¿El presidente búlgaro?

309
00:15:10,210 --> 00:15:11,954
No.

310
00:15:11,978 --> 00:15:14,156
Mientras él entienda eso.

311
00:15:14,180 --> 00:15:16,626
svetlana y yo tenemos
una conexión especial.

312
00:15:16,650 --> 00:15:18,527
Nos aseguraremos de pasar
ese mensaje.

313
00:15:18,551 --> 00:15:21,397
solo mantente alejado
del consulado de búlgaro.

314
00:15:21,421 --> 00:15:24,433
¿Puedo darme tu tarjeta?

315
00:15:24,457 --> 00:15:26,636
Si alguna vez necesito
su asistencia.

316
00:15:26,660 --> 00:15:28,371
- Ah, lo siento.
Estoy recién salido.

317
00:15:28,395 --> 00:15:30,373
- Ah, oye.
- Oh, no, estoy bien. Estoy bien.

318
00:15:30,397 --> 00:15:34,010
Gracias.
Que tenga un buen día.

319
00:15:34,034 --> 00:15:36,512
¿Quieres decirme el completo?
historia sobre este nuevo CI?

320
00:15:36,536 --> 00:15:39,582
Elíseo.

321
00:15:39,606 --> 00:15:41,350
Nos conocimos en un n.A. reunión,

322
00:15:41,374 --> 00:15:42,919
Hace tres meses.

323
00:15:42,943 --> 00:15:44,253
Cenamos un par de veces.

324
00:15:44,277 --> 00:15:45,921
Ella estaba trabajando en el programa.

325
00:15:45,945 --> 00:15:47,590
¿Tenía una cuenta que saldar?
con el gerente?

326
00:15:47,614 --> 00:15:49,492
¿Trentón? ¿En el club?

327
00:15:49,516 --> 00:15:51,193
Ella nunca me dijo nada,
entonces...

328
00:15:51,217 --> 00:15:53,496
Si resulta que hay un
carne de res entre eliseo y él,

329
00:15:53,520 --> 00:15:56,966
Todo este caso podría ser desechado.

330
00:15:56,990 --> 00:15:59,568
Por atrapamiento.

331
00:15:59,592 --> 00:16:01,971
Llamé a erin para pedir ayuda porque
mi amigo se estaba muriendo,

332
00:16:01,995 --> 00:16:06,108
no estaba pensando en
una investigación.

333
00:16:06,132 --> 00:16:08,377
Eliseo sufrió una sobredosis y
Nadia la trajo.

334
00:16:08,401 --> 00:16:10,379
Mi apartamento.

335
00:16:10,403 --> 00:16:13,471
Así es como obtuve la información.

336
00:16:16,009 --> 00:16:18,387
Danos un minuto.

337
00:16:18,411 --> 00:16:21,479
Lo lamento.

338
00:16:25,251 --> 00:16:27,496
¿Me lo ibas a decir?

339
00:16:27,520 --> 00:16:30,199
no queria que esto viniera
De vuelta en Nadia.

340
00:16:30,223 --> 00:16:32,969
Ahora podría volver sobre nosotros.

341
00:16:32,993 --> 00:16:35,237
¿Y si esta chica muriera?
en tu apartamento?

342
00:16:35,261 --> 00:16:36,639
Asuntos internos hubieran sido
por todas partes,

343
00:16:36,663 --> 00:16:39,731
Especialmente porque eres
atado a mí.

344
00:16:42,035 --> 00:16:45,581
Si tu cabeza está en otra parte,
Necesito saberlo.

345
00:16:45,605 --> 00:16:47,717
¿Qué significa eso?

346
00:16:47,741 --> 00:16:52,188
Esta oferta para unirse a kot's
grupo de trabajo,

347
00:16:52,212 --> 00:16:56,993
Quizás te haya distraído.

348
00:16:57,017 --> 00:17:00,084
Mi cabeza está donde
tiene que ser.

349
00:17:14,167 --> 00:17:17,046
- Ey.
¿Dónde estamos en los cables?

350
00:17:17,070 --> 00:17:20,716
- Nada. Silencio de radio.
Incluso el club de striptease está muerto.

351
00:17:20,740 --> 00:17:22,518
Sinceramente, creo que alguien
les avisó.

352
00:17:22,542 --> 00:17:23,952
No hay manera de que nos hicieran.

353
00:17:23,976 --> 00:17:25,388
Azul y trenton son
los únicos que lo saben.

354
00:17:25,412 --> 00:17:26,789
Están en hielo.

355
00:17:26,813 --> 00:17:29,325
Así que vuelve abajo,
sigue escuchando,

356
00:17:29,349 --> 00:17:31,527
Y no dejes esa silla.

357
00:17:31,551 --> 00:17:34,619
¿Qué pasa con el baño?
sargento?

358
00:17:51,171 --> 00:17:55,317
¿Hola?

359
00:17:55,341 --> 00:17:57,086
¿Meredith?

360
00:17:57,110 --> 00:18:00,178
Estoy aquí.

361
00:18:07,854 --> 00:18:10,121
¿Dónde estás?

362
00:18:30,777 --> 00:18:32,844
Alvin.

363
00:18:35,148 --> 00:18:39,395
Tira la pieza.

364
00:18:39,419 --> 00:18:44,255
Hazlo.

365
00:18:50,196 --> 00:18:53,876
Está bien, cariño.

366
00:18:53,900 --> 00:18:56,545
Sólo respira.

367
00:18:56,569 --> 00:18:59,248
Vamos a dar un paseo hacia abajo
a su casa de distrito.

368
00:18:59,272 --> 00:19:01,450
Y conseguir lo que es nuestro.

369
00:19:01,474 --> 00:19:04,253
¿De qué estás hablando?

370
00:19:04,277 --> 00:19:07,389
¿Por qué no actualizas?
su memoria?

371
00:19:07,413 --> 00:19:11,360
Alvin, dicen que robaste
sus drogas.

372
00:19:11,384 --> 00:19:14,497
20 kilos de h.

373
00:19:14,521 --> 00:19:17,299
Y vas a ser un buen
marido.

374
00:19:17,323 --> 00:19:20,391
Y ve y tráelos de vuelta para nosotros.

375
00:19:39,479 --> 00:19:43,259
Mi hermano tiene un totalmente automático.
a la cabeza de tu esposa.

376
00:19:43,283 --> 00:19:46,328
tengo un texto listo
para enviarle.

377
00:19:46,352 --> 00:19:47,930
Entras ahí y tratas de
advertir a cualquiera,

378
00:19:47,954 --> 00:19:51,167
Presiono enviar y ella está muerta.

379
00:19:51,191 --> 00:19:55,437
¿Nos entendemos?

380
00:19:55,461 --> 00:19:58,529
Lo hacemos.

381
00:20:17,217 --> 00:20:19,528
Al, ¿cómo va tu noche?

382
00:20:19,552 --> 00:20:23,621
Bien. Sólo tengo que agarrar
algo para la corte mañana.

383
00:20:24,924 --> 00:20:26,991
Gracias.

384
00:21:21,581 --> 00:21:26,517
Ábrelo.

385
00:21:44,337 --> 00:21:48,017
¿Ver? Así de fácil.

386
00:21:48,041 --> 00:21:49,940
Sí.

387
00:22:28,047 --> 00:22:30,114
Bueno.

388
00:22:59,412 --> 00:23:02,991
Parece que tu hombre hizo lo que
le dijeron.

389
00:23:03,015 --> 00:23:05,394
No te necesitaremos
no más.

390
00:23:05,418 --> 00:23:07,685
Déjalo.

391
00:23:11,591 --> 00:23:15,704
¿Dónde está mi hermano?

392
00:23:15,728 --> 00:23:17,906
Él no viene.

393
00:23:17,930 --> 00:23:21,143
La mataré.

394
00:23:21,167 --> 00:23:24,046
Déjalo.

395
00:23:24,070 --> 00:23:26,137
Ponte de rodillas.

396
00:23:36,649 --> 00:23:40,084
Él no tiene que salir
de aquí.

397
00:23:47,026 --> 00:23:49,860
¡Alvin!

398
00:24:17,990 --> 00:24:20,135
Me pregunto qué tan tonto eres
ser pensar que puedes escapar.

399
00:24:20,159 --> 00:24:22,104
Con robar 20 llaves
de mi droga.

400
00:24:22,128 --> 00:24:24,128
- ¿Tu droga?
Eso es bueno...

401
00:24:25,531 --> 00:24:27,609
- Al, oye, ¿estás bien, hombre?
- ¿Cómo está Meredith?

402
00:24:27,633 --> 00:24:29,545
Está bastante conmocionada.

403
00:24:29,569 --> 00:24:30,879
¿Cómo consiguieron mi dirección?

404
00:24:30,903 --> 00:24:32,330
¿Dónde vivo?

405
00:24:32,354 --> 00:24:33,782
Es como le dije a Voight, hombre,
nadie habla.

406
00:24:33,806 --> 00:24:34,950
Bueno, no vas a escuchar
una cosa, porque.

407
00:24:34,974 --> 00:24:36,485
Ese cable está quemado.
Nos miraron.

408
00:24:36,509 --> 00:24:38,487
Ustedes tres.

409
00:24:38,511 --> 00:24:40,578
Lleva el azul a dar una vuelta.

410
00:24:50,957 --> 00:24:53,491
quiero saber quien
te avisó.

411
00:25:00,233 --> 00:25:05,180
Ayer tuve siete asesinatos.
bajo mi cinturón.

412
00:25:05,204 --> 00:25:07,271
Hoy tengo ocho.

413
00:25:33,533 --> 00:25:36,645
Todos...

414
00:25:36,669 --> 00:25:40,549
Tenían esta expresión en su cara.
cuando sucedió.

415
00:25:40,573 --> 00:25:42,084
Quiero decir, sólo duró sólo un
fracción de segundo,

416
00:25:42,108 --> 00:25:45,175
Pero puedo verlo.

417
00:25:47,246 --> 00:25:51,093
Estaban asustados.

418
00:25:51,117 --> 00:25:54,963
Porque, bueno... Ellos lo sabían.

419
00:25:54,987 --> 00:25:59,835
Se acabó.

420
00:25:59,859 --> 00:26:05,107
Y un tipo tan duro como tú.
crees que lo eres,

421
00:26:05,131 --> 00:26:09,811
quiero que sepas que
tu hermano...

422
00:26:09,835 --> 00:26:13,737
Tenía esa mirada en sus ojos.
cuando lo maté.

423
00:26:17,677 --> 00:26:20,744
Estaba asustado.

424
00:26:28,020 --> 00:26:30,132
Entonces, chicos, ¿quién sabía que había
Había tantos bichos raros.

425
00:26:30,156 --> 00:26:33,290
¿Con rencor contra bulgaria?

426
00:26:34,994 --> 00:26:38,340
Sean alguna vez te ha dicho por qué
desapareció del día 31?

427
00:26:38,364 --> 00:26:39,942
¿Desapareció, jen?

428
00:26:39,966 --> 00:26:41,710
Fueron necesarias tres semanas para
mi transferencia para borrar.

429
00:26:41,734 --> 00:26:43,111
- ¡Lo sabes!
- Cuando te vayas.

430
00:26:43,135 --> 00:26:46,081
Sin siquiera un adiós...
La gente habla.

431
00:26:46,105 --> 00:26:47,565
- Me despedí...
- ¿Sabías eso?

432
00:26:47,589 --> 00:26:49,051
La capital de bulgaria es
Sofía?

433
00:26:49,075 --> 00:26:50,652
Eso es bastante bonito, ¿verdad?

434
00:26:50,676 --> 00:26:52,254
Fascinante.

435
00:26:52,278 --> 00:26:54,790
Recibí algunas llamadas de telemercadeo
para regresar.

436
00:26:54,814 --> 00:26:58,816
- Te veré junto al camión.
- Excelente.

437
00:27:01,754 --> 00:27:03,198
¿Alguna vez te coqueteó?

438
00:27:03,222 --> 00:27:05,367
¿T... sean? No... De ninguna manera.

439
00:27:05,391 --> 00:27:07,869
Ha sido un caballero.

440
00:27:07,893 --> 00:27:10,872
Y estoy involucrado con alguien
de todos modos.

441
00:27:10,896 --> 00:27:12,708
Él alguna vez te lo dijo
la verdadera historia,

442
00:27:12,732 --> 00:27:14,042
- ¿Por qué se transfirió?
- Escucha,

443
00:27:14,066 --> 00:27:15,377
Realmente no es asunto mío,
entonces tu...

444
00:27:15,401 --> 00:27:17,913
Aunque éramos socios,

445
00:27:17,937 --> 00:27:19,281
Lo sabía mejor.

446
00:27:19,305 --> 00:27:23,385
Sean y yo tuvimos una aventura.

447
00:27:23,409 --> 00:27:28,123
Hacía... hacía calor.

448
00:27:28,147 --> 00:27:31,893
Fue una locura, fue divertido.

449
00:27:31,917 --> 00:27:35,063
Pero pasé a lo más grande
y cosas mejores.

450
00:27:35,087 --> 00:27:38,400
Sí.

451
00:27:38,424 --> 00:27:41,703
¿Sean alguna vez habló de mí?

452
00:27:41,727 --> 00:27:44,673
Quiero decir, no es que me importe.

453
00:27:44,697 --> 00:27:48,043
Dios.

454
00:27:48,067 --> 00:27:50,134
Un poco.

455
00:27:58,277 --> 00:28:00,055
¿Cómo lo llevas?

456
00:28:00,079 --> 00:28:02,024
Estoy bien.

457
00:28:02,048 --> 00:28:03,859
Quiero agradecerte.

458
00:28:03,883 --> 00:28:05,961
- No necesitas agradecerme.
Gracias nadia.

459
00:28:05,985 --> 00:28:08,296
Ella te salvó.

460
00:28:08,320 --> 00:28:11,967
Escucha, realmente te apreciamos
ayudándonos a derribar ese club.

461
00:28:11,991 --> 00:28:14,369
Entonces... mantente limpio.

462
00:28:14,393 --> 00:28:17,695
Veré qué puedo hacer para ayudar.

463
00:28:20,433 --> 00:28:22,944
Vuelvo enseguida.

464
00:28:22,968 --> 00:28:25,269
Hola, erin.

465
00:28:29,041 --> 00:28:31,820
Voight todavía está muy enojado.
a mi.

466
00:28:31,844 --> 00:28:34,122
¿Debería estar buscando?
un nuevo trabajo?

467
00:28:34,146 --> 00:28:36,158
Cariño, sé que piensas que
simplemente estabas haciendo lo mejor que podías.

468
00:28:36,182 --> 00:28:38,226
Con eliseo.

469
00:28:38,250 --> 00:28:40,295
Si quieres ser policía,

470
00:28:40,319 --> 00:28:41,730
Tienes que empezar a pensar.
como uno.

471
00:28:41,754 --> 00:28:44,800
Tienes que tomar decisiones más inteligentes.

472
00:28:44,824 --> 00:28:46,935
Lo sé.

473
00:28:46,959 --> 00:28:51,028
- Llévala a una reunión.
Hablaré con voight.

474
00:28:56,068 --> 00:28:57,245
¿Nos dio algo?

475
00:28:57,269 --> 00:29:01,038
No.

476
00:29:03,142 --> 00:29:05,187
Oye, hombre, um...

477
00:29:05,211 --> 00:29:07,322
Solía ​​estar de patrulla con
este chico,

478
00:29:07,346 --> 00:29:10,992
Gran tipo. Se enfrentó a todos con él
el tiempo.

479
00:29:11,016 --> 00:29:14,362
Y luego, estuvo involucrado
en dos víctimas mortales.

480
00:29:14,386 --> 00:29:16,131
En dos meses.

481
00:29:16,155 --> 00:29:18,934
Y dejó de ir al gimnasio.

482
00:29:18,958 --> 00:29:21,503
Arrugado...

483
00:29:21,527 --> 00:29:23,338
¿Qué estás diciendo?

484
00:29:23,362 --> 00:29:24,973
No sé si... si alguna vez
quiero conseguir algo.

485
00:29:24,997 --> 00:29:26,975
Fuera de tu pecho, ¿sabes?

486
00:29:26,999 --> 00:29:29,111
Estoy aquí.

487
00:29:29,135 --> 00:29:30,445
Viviré.

488
00:29:30,469 --> 00:29:31,947
Pero te agradezco que preguntes.

489
00:29:31,971 --> 00:29:32,948
Está bien,

490
00:29:32,972 --> 00:29:35,283
Estos tipos obtuvieron protección.

491
00:29:35,307 --> 00:29:37,285
La pregunta es ¿a qué altura?

492
00:29:37,309 --> 00:29:39,054
Creo que me salió bastante bien
idea.

493
00:29:39,078 --> 00:29:40,388
Las huellas regresaron a nuestro
delincuentes,

494
00:29:40,412 --> 00:29:42,524
El verdadero nombre de Blue es
carl johnson.

495
00:29:42,548 --> 00:29:44,159
Chicos que aparecieron en casa de Al.
casa,

496
00:29:44,183 --> 00:29:45,794
En realidad son hermanos.

497
00:29:45,818 --> 00:29:49,030
También conocido como Los hermanos gary.
Jamal y jesse seeley,

498
00:29:49,054 --> 00:29:51,399
Originario de gary, indiana,
psicópatas conocidos,

499
00:29:51,423 --> 00:29:52,768
Los tres tipos.

500
00:29:52,792 --> 00:29:53,969
Hojas de antecedentes de una milla de largo.

501
00:29:53,993 --> 00:29:55,437
Homicidio, asalto,

502
00:29:55,461 --> 00:29:57,372
Posesión de estupefacientes con
intención de distribuir,

503
00:29:57,396 --> 00:29:59,207
Deberían haber sido guardados
hace mucho tiempo.

504
00:29:59,231 --> 00:30:00,342
¿Quién los defendió?

505
00:30:00,366 --> 00:30:01,343
Eso es todo.

506
00:30:01,367 --> 00:30:03,278
Todos tenían defensores públicos.

507
00:30:03,302 --> 00:30:05,013
Una cosa que tienen
en común.

508
00:30:05,037 --> 00:30:07,816
Es juez.
Juez darren lachlan,

509
00:30:07,840 --> 00:30:09,885
Presidió todo
sus casos.

510
00:30:09,909 --> 00:30:12,120
¿Lachlan?

511
00:30:12,144 --> 00:30:14,289
Fue nombrado en una operación del FBI.
hace unos años.

512
00:30:14,313 --> 00:30:16,024
Aceptar sobornos para arreglar casos.

513
00:30:16,048 --> 00:30:17,993
Dos jueces cayeron
pero escapó.

514
00:30:18,017 --> 00:30:19,660
Muy bien, aceptar sobornos es
una cosa.

515
00:30:19,684 --> 00:30:21,329
¿Pero estamos diciendo que pensamos que una
El juez es el socio silencioso.

516
00:30:21,353 --> 00:30:22,897
¿En una red de heroína?

517
00:30:22,921 --> 00:30:24,466
Quiero decir, sé que suena como
una teoría de la conspiración.

518
00:30:24,490 --> 00:30:26,935
Así que llamé al estado
oficina del abogado...

519
00:30:26,959 --> 00:30:30,005
Adivina quién solicitó revisar
¿Nuestra escucha telefónica ayer?

520
00:30:30,029 --> 00:30:32,908
Sabes, mi nombre estaba en eso
trámites para esa incautación.

521
00:30:32,932 --> 00:30:35,110
Entonces él tendría acceso a eso.
y mi domicilio.

522
00:30:35,134 --> 00:30:37,813
Ahora espera,
si vamos tras un juez,

523
00:30:37,837 --> 00:30:40,115
Voy a necesitar muchísimo
más que especulaciones.

524
00:30:40,139 --> 00:30:41,883
Miré sus finanzas.

525
00:30:41,907 --> 00:30:44,019
En realidad, yo no... Uh,
Artista de graffiti que arresté.

526
00:30:44,043 --> 00:30:45,520
Trabaja en kinko's, hacker total.

527
00:30:45,544 --> 00:30:48,924
Él lo hizo. Y parece
nuestro juez tiene un, uh,

528
00:30:48,948 --> 00:30:51,114
Escondite, jefe.

529
00:30:55,087 --> 00:30:56,832
Son dos millones de dolares
piedra rojiza.

530
00:30:56,856 --> 00:30:59,334
Comprado a través de un
empresa fantasma propiedad de lachlan.

531
00:30:59,358 --> 00:31:02,426
Estoy bastante seguro de que su esposa
no lo sabe.

532
00:31:22,615 --> 00:31:25,883
¿Qué estás haciendo?

533
00:31:31,090 --> 00:31:34,636
No tengo que decirte cómo
Los interrogatorios funcionan.

534
00:31:34,660 --> 00:31:37,339
Tienes tu músculo.

535
00:31:37,363 --> 00:31:40,976
Tus proveedores.

536
00:31:41,000 --> 00:31:43,912
En su lugar, obtienen libertad condicional
de prisión.

537
00:31:43,936 --> 00:31:47,616
A cambio,
devolverle las ganancias.

538
00:31:47,640 --> 00:31:49,584
Así es como compraste
tu pequeño nido de amor.

539
00:31:49,608 --> 00:31:53,154
¿Mi corredor hizo algo inteligente?
inversiones? Sí.

540
00:31:53,178 --> 00:31:54,890
¿Estoy protegiendo un narcotráfico?
imperio?

541
00:31:54,914 --> 00:31:56,658
estas fuera de
tu maldita mente.

542
00:31:56,682 --> 00:32:00,428
¿Por qué pusiste una solicitud para
revisa nuestro cable?

543
00:32:00,452 --> 00:32:05,166
Todas las señales apuntan a ti
vendernos.

544
00:32:05,190 --> 00:32:07,624
Ustedes dos, afuera.

545
00:32:15,668 --> 00:32:18,079
Acabo de hablar por teléfono con
el superintendente.

546
00:32:18,103 --> 00:32:19,514
Te das cuenta del desastre
estás haciendo?

547
00:32:19,538 --> 00:32:21,683
El juez lachlan es
Nuestro principal sospechoso.

548
00:32:21,707 --> 00:32:24,019
¿Juez? ¿Sospechar?

549
00:32:24,043 --> 00:32:26,588
Sólo los federales usan esos dos.
palabras en la misma oración.

550
00:32:26,612 --> 00:32:29,057
Si nos compras algo de tiempo,
lo colgaremos.

551
00:32:29,081 --> 00:32:30,225
No sólo se te acabó el tiempo,

552
00:32:30,249 --> 00:32:31,559
Pero estás fuera de
una investigación.

553
00:32:31,583 --> 00:32:33,962
Quiero que el juez lachlan sea liberado
inmediatamente.

554
00:32:33,986 --> 00:32:35,664
Uh, discúlpeme, comandante.

555
00:32:35,688 --> 00:32:36,876
He estado ejecutando la llamada
historias.

556
00:32:36,900 --> 00:32:38,088
Sobre los hermanos Gary
teléfonos celulares.

557
00:32:38,112 --> 00:32:39,301
Uno de ellos recibió una llamada
una línea dura.

558
00:32:39,325 --> 00:32:41,503
En el tribunal superior el
26 y cal ayer.

559
00:32:41,527 --> 00:32:42,938
¿Estaban llamando al juez?
lachlan?

560
00:32:42,962 --> 00:32:43,939
No, señor.

561
00:32:43,963 --> 00:32:47,030
El empleado de la sucursal,
Evan Lormer.

562
00:32:49,501 --> 00:32:52,314
Rodamos en cinco.

563
00:32:52,338 --> 00:32:55,016
Ey. Hay un tipo afuera
preguntando por ti.

564
00:32:55,040 --> 00:32:56,484
- ¿Dijo lo que quiere?
- No.

565
00:32:56,508 --> 00:32:58,386
Pero tiene la D.E.A. escrito
sobre él.

566
00:32:58,410 --> 00:33:00,644
O eso,
o es el hombre marlboro.

567
00:33:13,625 --> 00:33:16,504
Agente especial david lang.

568
00:33:16,528 --> 00:33:19,207
obviamente ya lo sabes
quien soy

569
00:33:19,231 --> 00:33:21,109
Escuché que obtuvieron una gran victoria.
hoy.

570
00:33:21,133 --> 00:33:24,646
- Sí, todavía estamos trabajando en ello.
Entonces, ¿podemos hacer esto rápido?

571
00:33:24,670 --> 00:33:26,414
Habría hecho una casa adecuada
llama antes,

572
00:33:26,438 --> 00:33:28,483
Pero no estoy seguro de que su sargento
sería feliz.

573
00:33:28,507 --> 00:33:31,152
Si estuviera en su oficina cazando furtivamente
su mejor detective.

574
00:33:31,176 --> 00:33:33,054
El fiscal del estado no le dice nada.
decir eso?

575
00:33:33,078 --> 00:33:36,146
Kot no sabe que estoy aquí.

576
00:33:41,086 --> 00:33:44,733
Respeto lo que hace la inteligencia.
para esta ciudad.

577
00:33:44,757 --> 00:33:47,602
Pero si te unes al grupo de trabajo,
no te drogarás.

578
00:33:47,626 --> 00:33:49,504
Fuera de la calle.

579
00:33:49,528 --> 00:33:52,540
Estoy hablando de cerrar
redes de drogas transfronterizas,

580
00:33:52,564 --> 00:33:55,477
Y eso está marcando la diferencia
en todo el país.

581
00:33:55,501 --> 00:33:58,402
No sólo en unos pocos barrios.

582
00:34:07,346 --> 00:34:10,414
No tomes una decisión
te arrepentirás.

583
00:34:19,291 --> 00:34:22,103
Aquí vamos.

584
00:34:22,127 --> 00:34:26,107
Ey.

585
00:34:26,131 --> 00:34:27,675
Y... no puedes simplemente irrumpir aquí.

586
00:34:27,699 --> 00:34:29,110
Evan lormer.

587
00:34:29,134 --> 00:34:30,645
El señor Lormer acaba de irse.

588
00:34:30,669 --> 00:34:32,213
Dijo que se sentía enfermo
Iba a casa temprano.

589
00:34:32,237 --> 00:34:33,804
¿Dónde está estacionado?

590
00:35:02,634 --> 00:35:03,578
¡Muéstrame tus manos!

591
00:35:03,602 --> 00:35:04,679
¡Muéstrame tus manos!

592
00:35:04,703 --> 00:35:06,180
¡Hazlo!

593
00:35:06,204 --> 00:35:07,682
Mantén tus manos donde pueda ver
ellos, ¿entiendes?

594
00:35:07,706 --> 00:35:09,606
Gira la cabeza hacia la derecha.

595
00:35:17,749 --> 00:35:19,227
Ey.

596
00:35:19,251 --> 00:35:22,197
Mira esto.

597
00:35:22,221 --> 00:35:25,355
Eh. Parece que encontramos
nuestro capo.

598
00:35:34,266 --> 00:35:36,711
- Azul.
Los hermanos gary.

599
00:35:36,735 --> 00:35:39,514
El juez lachlan los envía a
prisión pero tú falsificaste.

600
00:35:39,538 --> 00:35:41,583
La orden de encarcelamiento
papeles y se los dio.

601
00:35:41,607 --> 00:35:43,151
En cambio, libertad condicional.

602
00:35:43,175 --> 00:35:44,719
Así fue como pudiste
obtener el papeleo.

603
00:35:44,743 --> 00:35:48,123
En nuestra escucha telefónica.

604
00:35:48,147 --> 00:35:51,793
Ya ves a lo que nos enfrentamos
en esta ciudad todos los días,

605
00:35:51,817 --> 00:35:54,529
Y ves a las víctimas
de primera mano en el tribunal.

606
00:35:54,553 --> 00:35:56,865
Así que dime cómo un civil de toda la vida
el sirviente decide.

607
00:35:56,889 --> 00:35:58,466
Para trabajar para el otro equipo,

608
00:35:58,490 --> 00:36:01,369
Y se mete en el juego de la heroína.

609
00:36:01,393 --> 00:36:04,139
¿Sabes qué más veo?
de primera mano?

610
00:36:04,163 --> 00:36:06,274
Corrupción.

611
00:36:06,298 --> 00:36:09,310
Durante años he visto a funcionarios
en la toma.

612
00:36:09,334 --> 00:36:12,780
Los hermanos gary,
ellos vinieron a mí.

613
00:36:12,804 --> 00:36:14,349
Hizo una oferta.

614
00:36:14,373 --> 00:36:16,584
me los quedo y azul
fuera de prisión,

615
00:36:16,608 --> 00:36:18,853
Me dan un corte.

616
00:36:18,877 --> 00:36:22,590
Entonces falsifiqué documentos judiciales.
para los tres.

617
00:36:22,614 --> 00:36:25,593
Los delincuentes que dejaste en libertad.

618
00:36:25,617 --> 00:36:30,365
Su droga mató a niños.

619
00:36:30,389 --> 00:36:33,456
Si no fuera yo, habría
sido otra persona.

620
00:36:35,727 --> 00:36:36,704
Ey.

621
00:36:36,728 --> 00:36:38,555
Llegó un apellido.

622
00:36:38,579 --> 00:36:40,408
El consulado, suena como
un verdadero ganador.

623
00:36:40,432 --> 00:36:42,343
Un tipo enojado con Bulgaria.
Porque lo están intentando.

624
00:36:42,367 --> 00:36:43,794
Únase a la UE

625
00:36:43,818 --> 00:36:45,246
Quizás después de esto podamos conseguir
¿Volver al trabajo policial real?

626
00:36:45,270 --> 00:36:47,715
Oye, ¿cómo está esa chica k-9?
¿Trabajando para ti?

627
00:36:47,739 --> 00:36:50,485
Si tengo que hacerlo otro día
Con ella me voy a transferir.

628
00:36:50,509 --> 00:36:51,519
A milwaukee.

629
00:36:51,543 --> 00:36:52,954
Oh, no te engañes, roman.

630
00:36:52,978 --> 00:36:56,246
Estás tan enamorado de esa chica.
ni siquiera es gracioso.

631
00:36:58,283 --> 00:37:00,350
¿Qué?

632
00:37:01,553 --> 00:37:06,534
Ey.

633
00:37:06,558 --> 00:37:07,535
- ¿Cómo estás?
- Ey.

634
00:37:07,559 --> 00:37:09,404
Montando con Roman y su ex.

635
00:37:09,428 --> 00:37:11,539
No lo sé, me vuelve loco.

636
00:37:11,563 --> 00:37:13,508
Bueno, en una nota brillante,
Te extrañé.

637
00:37:13,532 --> 00:37:14,642
¿Crees que... espera?

638
00:37:14,666 --> 00:37:16,244
¿Crees que eso podría pasar?
a nosotros?

639
00:37:16,268 --> 00:37:17,245
¿Qué?

640
00:37:17,269 --> 00:37:18,246
Como si rompiéramos.

641
00:37:18,270 --> 00:37:19,914
En... en secreto...
espera un segundo.

642
00:37:19,938 --> 00:37:20,915
- Ey.
- Ey.

643
00:37:20,939 --> 00:37:22,717
- Hola, Greg.
- ¿Cómo estás?

644
00:37:22,741 --> 00:37:25,486
En secreto, quiero decir. Y luego nosotros
Teníamos que vernos todos los días.

645
00:37:25,510 --> 00:37:26,721
¿Nos odiaríamos unos a otros?

646
00:37:26,745 --> 00:37:28,323
Diputado.

647
00:37:28,347 --> 00:37:29,857
Ahora que lo pienso,
Yo también me transferiría...

648
00:37:29,881 --> 00:37:31,392
- Oye, no vamos a romper...
- No, Platt podría venir...

649
00:37:31,416 --> 00:37:35,296
¿Está bien? Ni siquiera...

650
00:37:35,320 --> 00:37:36,231
Lo siento.

651
00:37:36,255 --> 00:37:40,235
Está bien.

652
00:37:40,259 --> 00:37:41,552
Muy bien, acabo de cerrar el reloj.

653
00:37:41,576 --> 00:37:42,870
Estoy pensando en ti, en mí,
cervezas en molly's,

654
00:37:42,894 --> 00:37:46,329
Luego regreso a mi casa para
una cena romántica en el microondas.

655
00:37:48,300 --> 00:37:49,978
Muy bien, ya casi me voy.
Te veré allí.

656
00:37:50,002 --> 00:37:50,979
- ¿Sí?
- Oh sí.

657
00:37:51,003 --> 00:37:53,270
No me lo perdería.

658
00:37:56,441 --> 00:37:58,508
Sólo vete.

659
00:38:00,445 --> 00:38:03,313
- Ey.
- Ey.

660
00:38:06,385 --> 00:38:09,998
Sobre nadia. Si vas a
enojate, enojate conmigo.

661
00:38:10,022 --> 00:38:11,833
debería haber sido heterosexual
contigo.

662
00:38:11,857 --> 00:38:13,668
Mientras ella entienda,
le doy una oportunidad,

663
00:38:13,692 --> 00:38:15,703
Ella sólo recibe uno.

664
00:38:15,727 --> 00:38:17,038
Ella lo hace. Créeme.

665
00:38:17,062 --> 00:38:20,775
Sí, lo sé.

666
00:38:20,799 --> 00:38:22,343
Y, eh...

667
00:38:22,367 --> 00:38:25,346
En cuanto a posibilidades,

668
00:38:25,370 --> 00:38:27,282
Tienes razón.

669
00:38:27,306 --> 00:38:30,285
He estado pensando en
este grupo de trabajo.

670
00:38:30,309 --> 00:38:33,454
Mucho.

671
00:38:33,478 --> 00:38:35,456
¿Y?

672
00:38:35,480 --> 00:38:40,428
Y he estado limpiando
detrás de la gente toda mi vida.

673
00:38:40,452 --> 00:38:43,420
Esta se siente como mi oportunidad de conseguir
delante de él.

674
00:38:53,365 --> 00:38:55,932
Guau. 15 años.

675
00:38:59,604 --> 00:39:04,952
Hace 15 años eras una niña
sobreviviendo a duras penas en la calle.

676
00:39:04,976 --> 00:39:07,110
Ahora estás siendo cortejado por
los federales.

677
00:39:10,716 --> 00:39:14,696
Estoy orgulloso de ti, erin.

678
00:39:14,720 --> 00:39:19,000
Y cualquier decisión
quieres hacer,

679
00:39:19,024 --> 00:39:22,092
Yo te respaldaré.

680
00:39:54,459 --> 00:39:56,738
- Está bien.
Molly's, ¿estás dentro?

681
00:39:56,762 --> 00:40:00,430
Um, en realidad necesito decirlo.
ustedes algo.

682
00:40:03,435 --> 00:40:06,114
Muchos de ustedes saben que yo...
He recibido una oferta para hacerlo.

683
00:40:06,138 --> 00:40:10,551
Toma un lugar en
un grupo de trabajo federal.

684
00:40:10,575 --> 00:40:15,545
Y he pensado mucho y mucho
sobre esto.

685
00:40:18,483 --> 00:40:21,418
Y he decidido aceptarlo.

686
00:40:46,945 --> 00:40:48,456
Tienes planes esta noche
burgués?

687
00:40:48,480 --> 00:40:51,559
Eh, el de molly. si, creo
todos estarán allí.

688
00:40:51,583 --> 00:40:52,827
¿Qué hay de ti, jen?

689
00:40:52,851 --> 00:40:54,162
Vas a tardar mucho,
crucero a la luz de la luna.

690
00:40:54,186 --> 00:40:56,531
alrededor del lago
¿Con Peter, el policía del barco?

691
00:40:56,555 --> 00:40:57,999
- Romano.
- Peter ya no está.

692
00:40:58,023 --> 00:40:59,733
La unidad marina.

693
00:40:59,757 --> 00:41:01,469
Tiene ambición.
Acaba de ascender a sargento.

694
00:41:01,493 --> 00:41:02,837
Sabes lo que vas a hacer
¿Después de esto, jen?

695
00:41:02,861 --> 00:41:04,739
Vas a empacar ese pequeño
perrito tuyo,

696
00:41:04,763 --> 00:41:06,174
Y vas a volver a
tu propio distrito.

697
00:41:06,198 --> 00:41:08,142
- Chicos, ¿no podemos simplemente...?
- Apareces destrozado.

698
00:41:08,166 --> 00:41:10,111
Y sin ser invitado a
mi fiesta de compromiso.

699
00:41:10,135 --> 00:41:12,046
Y empezar a hacer cambios en
mi prometida.

700
00:41:12,070 --> 00:41:13,147
Y terminas noqueando
su padre.

701
00:41:13,171 --> 00:41:14,615
Me disculpé.

702
00:41:14,639 --> 00:41:16,584
- ¿Sabes que?
Stewie.

703
00:41:16,608 --> 00:41:18,119
Rellenaste una tarjeta de "lo siento"
en mi casillero.

704
00:41:18,143 --> 00:41:20,822
Pero nunca te disculpaste
a peter o a su padre.

705
00:41:20,846 --> 00:41:22,156
Él me atacó primero.

706
00:41:22,180 --> 00:41:23,591
- ¡Tiene 60 años!
- Tuve que protegerme.

707
00:41:23,615 --> 00:41:24,858
Bien, esto es lo que somos.
voy a hacer!

708
00:41:24,882 --> 00:41:26,127
vamos a ir a comprobar
esta última casa.

709
00:41:26,151 --> 00:41:27,962
- Y luego nos iremos a casa.
- Bien.

710
00:41:27,986 --> 00:41:30,097
¿Quieres saber sobre
¿tu nuevo socio, burgess?

711
00:41:30,121 --> 00:41:31,766
Después de que rompimos,
no pudo soportarlo.

712
00:41:31,790 --> 00:41:35,203
Así que se enfurece por los celos.
y se transfiere.

713
00:41:35,227 --> 00:41:37,572
¿Cómo rompimos y simplemente
¿Dos semanas después, estás comprometido?

714
00:41:37,596 --> 00:41:40,074
A menos que estés buscando escalar
la escalera, jen.

715
00:41:40,098 --> 00:41:41,242
¿Sabes que? Ni siquiera
ve allí...

716
00:41:41,266 --> 00:41:42,477
¿Pueden ustedes dos simplemente callarse?

717
00:41:42,501 --> 00:41:43,744
¡Cállate!

718
00:41:43,768 --> 00:41:45,528
puse tanto de mí mismo
en este trabajo...

719
00:41:48,640 --> 00:41:50,051
- ¡Burgués!
- ¡10-1, oficial caído!

720
00:41:50,075 --> 00:41:52,086
3316 calle 21 oeste.

721
00:41:52,110 --> 00:41:57,558
- Bueno. Muévela.
¡Aquí!

722
00:41:57,582 --> 00:42:00,127
Presiona esto.

723
00:42:00,151 --> 00:42:01,929
10-1, 10-1. Disparos
en la policía.

724
00:42:01,953 --> 00:42:04,065
En 3316 calle 21 oeste,

725
00:42:04,089 --> 00:42:05,288
Le dispararon a mi compañero.


